English Version below

Chers partenaires et amis de l’AZN,

Notre Association inter-villages Zoramb Naagtaaba a été pionnière avec TERRE VERTE dans l’expérimentation du bocage sahélien avec notre Ferme pilote de Guiè dans les années 1990. A la même période, l’AZN a développé d’autres activités en son sein dans les domaines de l’éducation, de la petite enfance et de la santé publique, le tout articulé autour d’une coordination administrative et technique. 

Les activités de la Ferme Pilote de Guiè étant régulièrement partagées à travers le massmailing de l’ONG TERRE VERTE, nous venons ici partager les dernières nouvelles de nos autres activités :

Centre Rural d’Instruction et d’Education 

Programme Petite Enfance 

Centre de Santé Sougrinoma 

Coordination de l’AZN 

A travers cette publication, vous pourrez découvrir les résultats enregistrés au cours de ces huit premiers mois de l’année 2026.

Malgré un contexte marqué par des difficultés importantes, notamment sur le plan de la mobilisation des ressources financières, les équipes restent engagés aux côtés des communautés.

Nous tenons à remercier sincèrement l’ensemble de nos partenaires pour leur soutien et leur confiance. Votre accompagnement est essentiel à la poursuite de notre mission.

Bonne lecture à toutes et à tous, merci pour votre fidélité à l’AZN.

Pascal SAWADOGO
Coordonnateur AZN-Guiè 
www.azn-guie-burkina.org

 
English Version

Dear partners and friends of AZN,

Our Zoramb Naagtaaba Inter-Village Association pioneered, alongside TERRE VERTE, the Sahelian bocage experiment at our Guiè pilot farm in the 1990s. During the same period, AZN developed other internal initiatives in the areas of education, early childhood, and public health, all coordinated through administrative and technical oversight.

Since updates on the Guiè Pilot Farm are regularly shared via TERRE VERTE’s mass mailing list, we would like to take this opportunity to share the latest news about our other initiatives:

Rural Instruction and Education Center

Early Childhood Program

Sougrinoma Health Center

AZN Coordination

In this publication, you will find the results recorded during the first eight months of 2026.

Despite a context marked by significant challenges, particularly in terms of mobilizing financial resources, our teams remain committed to working alongside the communities.

We would like to sincerely thank all of our partners for their support and trust. Your support is essential to the continuation of our mission.

We hope you enjoy reading this, and thank you for your loyalty to AZN.

Pascal SAWADOGO

AZN-Guiè Coordinator
www.azn-guie-burkina.org