English Version below

Deutsche Version unten

Chers Amis et Partenaires du Réseau Bocage Sahélien,

Notre livre « Wégoubri : un bocage au Sahel » sera bientôt épuisé dans sa version papier mais il est disponible sans modération dans sa version numérique francophone au format Kindle sur Amazon où vous pouvez le télécharger en cliquant sur ce lien :
https://tinyurl.com/yhhe9ez5

Paru en septembre 2017 aux éditions CEM et réédité en 2023, cet ouvrage de Frédéric Baudin rassemble des entretiens réalisés avec Henri Girard entre 2014 et 2016, couvrant son parcours depuis son Avesnois natal, une région bocagère du nord de la France, jusqu’au développement des fermes pilotes bocagères au Burkina Faso. Ce livre permet de mieux comprendre les enjeux de ce vaste projet de restauration de l’environnement rural sahélien.

Pour les derniers exemplaires papier, n’hésitez pas à les acquérir via ce lien :
https://cemfrance.eu/wegoubri/ 

Bien environnementalement vôtre.

TERRE VERTE

« Le bocage, une solution pour l'agriculture pluviale sahélienne »

 
English Version

Dear Friends and Partners of the Sahelian bocage network,

Our book "Greening the Sahel, Land restoration in West Africa" is available in an English-language digital edition in Kindle format on Amazon, available for download at this link:
https://tinyurl.com/mr3j3m47  

Published in September 2017 by CEM and reissued in 2023, this ebook by Frédéric Baudin compiles interviews conducted with Henri Girard between 2014 and 2016, covering his journey from his native Avesnois—a bocage region in northern France—to the development of pilot bocage farms in Burkina Faso.  This book offers deeper insight into the challenges of this ambitious project to restore the Sahel’s rural environment. 

Yours, with ecological commitment.

TERRE VERTE

“The bocage: a solution for rain-fed agriculture in the Sahel”

Deutsche Version

Liebe Freunde und Partner des Netzwerks Bocage Sahélien,

Unser Buch „Wégoubri: Begrünung der Sahelzone in Westafrika“ ist in der digitalen Kindle-Version bei Amazon uneingeschränkt erhältlich. Sie können es unter folgendem Link herunterladen :

https://tinyurl.com/yhhe9ez5 (französischsprachige Ausgabe)

https://tinyurl.com/mr3j3m47  (englischsprachige Ausgabe)

Dieses im September 2017 im CEM-Verlag erschienene und 2023 neu aufgelegte Werk von Frédéric Baudin versammelt Interviews, die zwischen 2014 und 2016 mit Henri Girard geführt wurden und seinen Werdegang von seiner Heimatregion Avesnois, einer Heckenlandschaft in Nordfrankreich, bis hin zur Entwicklung der Pilotbetriebe für Heckenlandschaften in Burkina Faso nachzeichnen. Das Buch vermittelt ein vertieftes Verständnis der Herausforderungen dieses ehrgeizigen Projekts zur Wiederherstellung der ländlichen Umwelt im Sahel. 

Mit ökologischen Grüßen

TERRE VERTE

„Die Bocage, eine Lösung für die Regenfeldwirtschaft im Sahel“

*

Retrouvez notre politique de confidentialité ici :
https://eauterreverdure.org/confidentialite/

*

Find our privacy policy here:
https://eauterreverdure.org/privacy/

*

Unsere Datenschutzerklärung finden Sie hier:
https://eauterreverdure.org/confidentialite/

*

Retrouvez ici nos anciennes lettres de nouvelles / Find our past newsletters here / Hier finden Sie unsere früheren Newsletter :

https://eauterreverdure.org/publications/lettres-de-nouvelles/

Si ce mail vous a été transféré et que vous n'êtes pas encore abonné(e) aux informations de TERRE VERTE, faites-le ici, c'est gratuit :
JE M'ABONNE

If this email has been forwarded to you and you are not yet subscribed to TERRE VERTE news, you can subscribe here for free:
I SUBSCRIBE

Wenn Ihnen diese E-Mail weitergeleitet wurde und Sie noch nicht für die Informationen von TERRE VERTE angemeldet sind, können Sie dies hier kostenlos tun:
ICH MELDE MICH AN