Nouvelles de la saison seche dans les bocages saheliens.

La saison sèche dans les bocages sahéliens

Chers Amis et Partenaires du Réseau Bocage Sahélien,

Bonjour,

La saison sèche 2025-2026 (novembre à mai) a été particulièrement éprouvante au Sahel, marquée par une chaleur intense de mars à mai, avec des températures atteignant par endroits les 45 °C au Burkina Faso ! Mais au Sahel, qui dit chaleur, dit espoir de pluies abondantes et régulières à venir, la chaleur étant un des moteurs de la mousson ; un autre moteur étant de garder l’eau là où elle tombe pour entretenir l’hygrométrie atmosphérique afin que la pluie appelle la pluie !

Voici donc les dernières nouvelles des fermes pilotes du Réseau Bocage Sahélien que vous retrouverez directement aux liens suivants:

Nouvelles FP GUIE. 01 a 05.2026

Nouvelles de Goema 2026.01 a 05

Nouvelles FP TOUGO 01 a 05.2026

FP Filly nouvelles 2026.01 a 06

Nouvelles Ecole Bocage janvier a mai 2026

N'hésitez pas à contribuer concrètement à la restauration environnementale du Sahel en cliquant sur le bouton ci-dessous où vous trouverez tous les détails utiles pour des dons.

Le 2 mai dernier, un grand nom de l’agrobioécologie nous quittait, Dominique SOLTNER, un brillant agronome qui a beaucoup inspiré nos travaux par ses ouvrages agronomiques et agroforestiers. Il a ensuite cité nos résultats dans ses ouvrages sur l'arbre et la haie. Il a également signé la quatrième de couverture de notre livre «WEGOUBRI, un bocage au Sahel».

Dominique SOLTNER a accompagné avec brio et avec une grande sagesse la transition entre l’agriculture conventionnelle, chimique et hyper-mécanisée, vers une agriculture biologique, puis écologique, aux principes et aux fondements mieux adaptés à l’environnement. C’est ce qu’il a su exprimer avec passion et beaucoup de pédagogie dans ses manuels édités et réédités :
https://soltner.fr/un-auteur-des-rencontres/

Cher Dominique, merci pour tout ce que tu nous as apporté. Que la terre que tu as si bien choyée et respectée te soit légère !

Bien environnementalement vôtre.

Henri GIRARD

Président de TERRE VERTE

« Le bocage, une solution pour l'agriculture pluviale sahélienne »

Je soutiens le bocage sahélien

English Version

Dear Friends and Partners of the Sahelian bocage network,

Hello,

The 2025–2026 dry season (November through May) was particularly grueling in the Sahel, marked by intense heat from March through May, with temperatures reaching as high as 45 °C in some parts of Burkina Faso! But in the Sahel, heat brings hope for abundant and regular rains to come, as heat is one of the drivers of the monsoon; another driver is retaining water where it falls to maintain atmospheric humidity so that rain begets rain!

Here, then, are the latest news from the pilot farms of the Sahelian Bocage Network, which you can access directly via the following links:

GUIE Pilot Farm News. Jan. to May 2026

Goema Farm News 2026. Jan. to May

TOUGO Pilot Farm News Jan. to May 2026

FP Filly News 2026.01–06

Sahelian Bocage School News January–May 2026

Please feel free to make a tangible contribution to environmental restoration in the Sahel by clicking the button below, where you’ll find all the necessary details for making a donation.

On May 2, a leading figure in agrobioecology left us: Dominique SOLTNER, a brilliant agronomist whose works on agronomy and agroforestry greatly inspired our research. He later cited our findings in his books about trees and hedgerows. He also wrote the back cover blurb for our book *WEGOUBRI, a Bocage in the Sahel*.

Dominique SOLTNER guided the transition from conventional, chemical, and hyper-mechanized agriculture to organic and then “ecological” agriculture—with principles and foundations better suited to the environment—with great skill and wisdom. He expressed this with passion and great pedagogical skill in his textbooks, which have been published and reprinted:
https://soltner.fr/un-auteur-des-rencontres/

Dear Dominique, thank you for everything you have given us. May the earth that you so lovingly cared for and respected be light upon you!

Yours sincerely,

Henri GIRARD

President of TERRE VERTE

“The bocage: a solution for rain-fed agriculture in the Sahel”

I support the Sahelian bocage

Deutsche Version

Liebe Freunde und Partner des Netzwerks Bocage Sahélien,

Guten Tag,

Die Trockenzeit 2025–2026 (November bis Mai) war in der Sahelzone besonders beschwerlich und zeichnete sich von März bis Mai durch intensive Hitze aus, wobei die Temperaturen in Burkina Faso stellenweise bis zu 45 °C erreichten! Doch in der Sahelzone bedeutet Hitze auch Hoffnung auf künftige reichliche und regelmässige Regenfälle, da die Hitze einer der Auslöser für den Monsun ist; ein weiterer Auslöser ist, das Wasser dort zu halten, wo es fällt, um die Luftfeuchtigkeit aufrechtzuerhalten, damit Regen weiteren Regen nach sich zieht!

Hier sind also die neuesten Nachrichten von den Pilotbetrieben des Netzwerks «Réseau Bocage Sahélien», die Sie direkt unter den folgenden Links finden:

Neuigkeiten aus Pilotbetrieb Goema 2026.01 bis 05

Neuigkeiten FP GUIE. 01 bis 05.2026

Neuigkeiten FP TOUGO 01 bis 05.2026

FP Filly-News 2026.01 bis 06

News der Sahelien Bocage Schule Januar bis Mai 2026

Zögert nicht, konkret zur Umweltsanierung der Sahelzone beizutragen, indem ihr auf den untenstehenden Button klickt, wo ihr alle nützlichen Details für Spenden findet.

Am 2. Mai dieses Jahres verliess uns eine grosse Persönlichkeit der Agrarbioökologie: Dominique SOLTNER, ein brillanter Agronom, der unsere Arbeit durch seine agronomischen und agroforstwirtschaftlichen Werke massgeblich inspiriert hat. Später zitierte er unsere Ergebnisse in seinen Werken über Bäume und Hecken. Ausserdem verfasste er den Klappentext auf der Rückseite unseres Buches «WEGOUBRI, ein Bocage im Sahel».

Dominique SOLTNER begleitete mit Bravour und grosser Weisheit den Übergang von der konventionellen, chemischen und hochmechanisierten Landwirtschaft hin zu einer biologischen und schliesslich «ökologischen» Landwirtschaft, deren Prinzipien und Grundlagen besser an die Umwelt angepasst sind. Dies brachte er mit Leidenschaft und viel pädagogischem Geschick in seinen veröffentlichten und immer wieder neu aufgelegten Lehrbüchern zum Ausdruck:
https://soltner.fr/un-auteur-des-rencontres/

Lieber Dominique, danke für alles, was du uns gegeben hast. Möge die Erde, die du so sehr gehegt und respektiert hast, dir leicht sein!

Mit freundlichen Grüßen im Sinne der Umwelt.

Henri GIRARD

Präsident von TERRE VERTE

„Die Bocage, eine Lösung für die Regenfeldwirtschaft im Sahel“

Ich unterstütze die Sahel-Heckenlandschaft

Désinscription/Unsubscribe/Abmeldung | Voir en ligne/See on line/Online ansehen

TERRE VERTE
01 B.P. 551, Ouagadougou 01, Burkina Faso

Retrouvez notre politique de confidentialité ici : https://eauterreverdure.org/confidentialite/

Find our privacy policy here: https://eauterreverdure.org/privacy/

Unsere Datenschutzerklärung finden Sie hier: https://eauterreverdure.org/confidentialite/

Retrouvez ici nos anciennes lettres de nouvelles / Find our past newsletters here / Hier finden Sie unsere früheren Newsletter :

hier: https://eauterreverdure.org/publications/lettres-de-nouvelles/

Si ce mail vous a été transféré et que vous n'êtes pas encore abonné(e) aux informations de TERRE VERTE, faites-le ici, c'est gratuit : JE M'ABONNE

If this email has been forwarded to you and you are not yet subscribed to TERRE VERTE news, you can subscribe here for free: I SUBSCRIBE

Wenn Ihnen diese E-Mail weitergeleitet wurde und Sie noch nicht für die Informationen von TERRE VERTE angemeldet sind, können Sie dies hier kostenlos tun: ICH MELDE MICH AN

Créée en avril 1989, l’Association TERRE VERTE se consacre à restaurer les sols désertifiés du Sahel au travers de plusieurs techniques qui convergent vers un renouvellement du système agricole par la création d’un bocage (embocagement), permettant ainsi la mise en place un new deal rural en intégrant la sauvegarde de l'environnement dans l'agriculture sahélienne.

Created in April 1989, the Association TERRE VERTE is dedicated to restoring the Sahel region's desertified soils through several techniques. Those converge towards a renewal of the agricultural system through the creation of bocage areas and set up a new rural deal by integrating the protection of the environment into Sahelian agriculture.

Der im April 1989 gegründete Verein TERRE VERTE widmet sich der Wiederherstellung der desertifizierten Böden der Sahelzone durch verschiedene Techniken, die auf eine Erneuerung des Agrarsystems durch die Schaffung von Heckenlandschaften (embocagement) abzielen, und damit der Umsetzung eines New Deal für den ländlichen Raum, der den Umweltschutz in die Landwirtschaft der Sahelzone integriert.