English Version below

Deutsche Version unten

Chers Amis et Partenaires du Réseau Bocage Sahélien,

Nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie de notre tout dernier film : « L’École du bocage sahélien ».

Produit par le CINE YAM de l'AZN dans le cadre du projet GALILEO, en collaboration avec LA TRAME et TERRE VERTE, ce film nous emmène à la découverte du Centre de Formation des Aménageurs Ruraux (CFAR), couramment appelé l’École du bocage et nous plonge dans le quotidien des jeunes en apprentissage.

Le film est disponible en français, anglais (sous-titré) et mooré sur les plateformes suivantes :

• YouTube : Français et Mooré 
• Vimeo : Français et Mooré 
• Facebook : Paysans Sahéliens Documentaristes

Bien environnementalement vôtre.

Henri GIRARD

Président de TERRE VERTE

« Le bocage, une solution pour l'agriculture pluviale sahélienne »

English Version

Dear Friends and Partners of the Sahelian bocage network,

We are pleased to announce the release of our latest film: “The School of the Sahelian Bocage.”

Produced by CINE YAM of the AZN as part of the GALILEO project, in collaboration with LA TRAME and TERRE VERTE, this film takes you on a journey to discover the Center for Training Rural Land Managers (CFAR), commonly known as the “École du bocage” and immerses us in the daily lives of the young apprentices.

The film is available in French, English (subtitles), and Mooré on the following platforms:

• YouTube
• Vimeo
• Paysans Sahéliens Documentaristes | Facebook

Yours sincerely,

Henri GIRARD

President of TERRE VERTE

“The bocage: a solution for rain-fed agriculture in the Sahel”

Deutsche Version

Liebe Freunde und Partner des Netzwerks Bocage Sahélien,

Wir freuen uns, Ihnen die Veröffentlichung unseres neuesten Films ankündigen zu dürfen: „L’École du bocage sahélien“.

Dieser Film wurde vom CINE YAM der AZN im Rahmen des GALILEO-Projekts in Zusammenarbeit mit LA TRAME und TERRE VERTE produziert und nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise zum Centre de Formation des Aménageurs Ruraux (CFAR), das gemeinhin als „École du bocage“ bezeichnet wird. „L’École du bocage sahélien“ stellt die Vision des Zentrums vor und lässt uns in den Alltag der jungen Auszubildenden eintauchen.

Der Film ist auf Französisch, Englisch (Untertitel) und Mooré auf den folgenden Plattformen verfügbar:

• YouTube
• Vimeo
• Paysans Sahéliens Documentaristes | Facebook

Mit freundlichen Grüßen im Sinne der Umwelt.

Henri GIRARD

Präsident von TERRE VERTE

„Die Bocage, eine Lösung für die Regenfeldwirtschaft im Sahel“

Retrouvez notre politique de confidentialité ici : https://eauterreverdure.org/confidentialite/

Find our privacy policy here: https://eauterreverdure.org/privacy/

Unsere Datenschutzerklärung finden Sie hier: https://eauterreverdure.org/confidentialite/

Retrouvez ici nos anciennes lettres de nouvelles / Find our past newsletters here / Hier finden Sie unsere früheren Newsletter :

https://eauterreverdure.org/publications/lettres-de-nouvelles/

Si ce mail vous a été transféré et que vous n'êtes pas encore abonné(e) aux informations de TERRE VERTE, faites-le ici, c'est gratuit : JE M'ABONNE

If this email has been forwarded to you and you are not yet subscribed to TERRE VERTE news, you can subscribe here for free: I SUBSCRIBE

Wenn Ihnen diese E-Mail weitergeleitet wurde und Sie noch nicht für die Informationen von TERRE VERTE angemeldet sind, können Sie dies hier kostenlos tun: ICH MELDE MICH AN