English Version below

Deutsche Version unten

Chers partenaires et amis de l’AZN,

Nous avons le plaisir de vous transmettre les rapports annuels 2025 de l’AZN. Ces documents présentent de manière synthétique les principales actions menées au cours de l’année écoulée dans nos différents domaines d’intervention : agroenvironnement, éducation, petite enfance, santé, ainsi que les activités transversales de notre coordination :

• Coordination
• Education (CIER)
• Petite Enfance (PPE)
• Santé (CSPS Associatif Sougrinoma)
• Agroenvironnement (FPG  et  Ecole du Bocage)

Ils illustrent les résultats obtenus grâce à votre engagement constant, votre confiance et votre soutien, qui constituent des leviers essentiels de la mise en œuvre de nos actions sur le terrain. Dans un contexte où les besoins demeurent importants, nous poursuivons ces actions avec détermination afin de renforcer durablement l’impact de notre intervention et d’améliorer les conditions de vie des populations accompagnées.

Dans cette perspective, toute contribution complémentaire représente un appui précieux pour consolider et amplifier nos actions. Les dons en soutien à nos actions peuvent être réalisés directement à l’AZN  en vous adressant par email à l’adresse gestion@azn-guie-burkina.org ou par message WhatsApp au numéro +226 64 32 13 81 et également par le canal de notre partenaire européen TERRE VERTE en contactant l’adresse terre.verte@laposte.net, tout en précisant que vous souhaitez soutenir l’AZN.

Nous vous remercions sincèrement pour votre engagement à nos côtés, et restons à votre disposition pour tout échange ou information complémentaire. 

Excellente lecture de nos progrès de 2025.

Pascal SAWADOGO
Coordonnateur 
Association inter-villages Zoramb Naagtaaba de Guiè au Burkina Faso
mél: coordination@azn-guie-burkina.org
site web: www.azn-guie-burkina.org

English Version

Dear partners and friends of AZN,

We are pleased to share with you AZN’s 2025 annual reports. These documents provide an overview of the main initiatives carried out over the past year in our various areas of focus: agro-environment, education, early childhood, and health, as well as the cross-cutting activities of our coordination units:

• Coordination
• Education (CIER)
• Early Childhood (PPE)
• Health (CSPS Associatif Sougrinoma)
• Agro-environment (FPG and Ecole du Bocage)

They illustrate the results achieved thanks to your constant commitment, trust, and support, which are essential drivers for implementing our actions on the ground. In a context where needs remain significant, we are continuing these efforts with determination to sustainably strengthen the impact of our work and improve the living conditions of the communities we support.

With this in mind, any additional contribution represents valuable support to consolidate and expand our efforts. Donations to support our work can be made directly to AZN by emailing us at gestion@azn-guie-burkina.org or via WhatsApp at +226 64 32 13 81, or through our European partner TERRE VERTE by contacting terre.verte@laposte.net, specifying that you wish to support AZN.

We sincerely thank you for your commitment to our cause and remain at your disposal for any questions or additional information. 

We hope you enjoy reading about our progress in 2025.

Pascal SAWADOGO
Coordinator
Zoramb Naagtaaba Inter-Village Association of Guiè, Burkina Faso
Email: coordination@azn-guie-burkina.org
Website: www.azn-guie-burkina.org